|
记者：与历史悠久的威尼斯双年展相比，成都双年展才刚刚起步，您觉得成都双年展的特色在哪里？有什么寄语？
蒂奇亚纳：威尼斯双年展已经是非常国际化的艺术展，今年共有89个国家的艺术家作品参展。每个国家都会把自己最重要的艺术家的作品拿到威尼斯参加展览。而成都双年展更具有亚洲特色，聚焦于对亚洲文化的推动和发展。这次成都的双年展具有东方文化的特点，非常有意思，如果未来允许，可以更国际化，扩大范围，邀请更多国家的艺术家的作品参与进来。
记者：双年展不仅是艺术的展览，更是一座城市的展览。双年展对城市有哪些意义和影响？
蒂奇亚纳：无论是从经济方面，还是文化方面，威尼斯双年展对威尼斯这座城市的影响都非常重大。每届双年展都会吸引来自世界各国的艺术家、文化爱好者来到威尼斯这座城市。他们展示作品、交流最新的艺术观点。许多人问我，威尼斯举办双年展的历史已经有100多年了，成功的秘诀是什么？其实最大的诀窍就是威尼斯这座城市本身。威尼斯的国际化，悠久的历史，美丽的风景，悠久的文化，这些构成了它独有的魅力，非常有号召力。而成都也是一个文化氛围特别浓厚的城市，而且这里具有非常独特的城市文化，我也希望成都双年展在未来能够进一步地保留这种特色文化，并进一步发展。
记者：双年展把成都和威尼斯两座东西方文化名城联系在了一起，您觉得双方的合作会从哪个角度切入？
蒂奇亚纳：这正是我此行来成都的目的。此次我们来成都，就是希望两座都在举办双年展的历史文化名城能够展开互动合作。在拥有悠久历史的威尼斯双年展和新兴的成都双年展之间，我们会找到一个合作的切入点。我相信成都双年展和威尼斯双年展的合作，会有很广泛的发展前景。
观察
双年展上演双城记
双年展在当代艺术发展史上的重要性相当于体育界的奥林匹克，电影界的奥斯卡，已逐渐演变为一个城市符号和一个社会注脚：它对于一个地方的文化产业特别是文化旅游、艺术品创作和出版、美术馆的发展、民众的审美水准，乃至一个城市文明形象的树立，具有重要的文化与经济意义。
每一个双年展背后都对应着一座城市：城市承载着双年展，双年展改变着城市。双年展最早可追溯到1895年，意大利在庆祝乌伯托国王和王后的银婚之际，举办了首届威尼斯视觉艺术双年展。1930年后，双年展逐步增加了艺术门类，纳入了音乐、电影、戏剧等，成为一个多艺术学科综合性艺术展览活动，并延续至今。20世纪下半叶，全世界掀起举办“双年展”热潮，其中有美国惠特尼、法国里昂、澳大利亚悉尼、德国柏林、古巴哈瓦拉等双年展。从20世纪80年代开始，土耳其伊斯坦布尔、南非约翰内斯堡、澳大利亚新墨尔本、韩国光州、阿根廷布宜诺斯艾利斯、日本福冈等10多个城市相继创办了双年展。世界各地双年展成为各国艺术家们交流的盛会，也是艺术爱好者们的盛大节日。近年来我国的北京、上海等城市也陆续举办了双年展。据统计，全世界现有300多个双年展，有规模有影响的有30多个。
双年展不仅是艺术的展览，更是城市的展览。双年展从一座城市开始生长，需要艺术与城市的互动与融合。每个双年展都与举办这个双年展的城市之间有深刻的烙印关系，或者说，什么样的城市性格就决定了依托于这座城市举办的双年展的艺术气质。
如今，成都双年展不仅已经在中国艺术领域上占据了一席之地，更使成都这座有着悠久传统文化历史的城市焕发出了一种更贴近当下生活的艺术气质。大量的艺术家因为向往成都愉悦宽松的艺术气息而定居在此，大大小小的艺术聚落、美术馆、工作室分布在这个城市之中，使成都成为继北京、上海之后的又一艺术重镇。成都近年来经济社会文化的快速发展为本土艺术文化创意提供了肥沃的土壤，成都提出的建设世界现代田园城市长远目标蕴含的丰富理念也为艺术文化创意带来了更多的灵感和启发。
2011成都双年展顺势而为——通过艺术与城市对话、碰撞，达到两者的相互渗透、相互沟通，用艺术促进城市发展，用城市发展带动艺术持续焕发活力。这次艺术盛宴也成为大众的节日，国庆大假前5天，就有4万多市民参观展览，成都双年展引发了一场“全城热恋”。去看展览，去欣赏艺术，成为蓉城市民安排国庆假期生活的一项重要活动。成都双年展成为了改变城市的一种力量。
以艺术为名，因双年展结缘，成都与威尼斯在双年展上书写新的双城记。 |