|
ONE·国际表演艺术周艺术展单元
展览背景：
本次北京ONE·国际表演艺术周艺术展单元中的两个平行展分别是国际摄影展《显微无间》和波兰现代版画展《超出图像：波兰马里乌什·卡托纳基金会藏品展》，展览过程中，我们将打破对于展示空间功能性的单一定位，邀请艺术家在展场中现场进行舞蹈、行为和装置创作，此外我们还会将法国诗化戏剧《费尔南多·佩索阿的凯旋赞歌》移植出传统剧场，而放进展览空间中进场演出，在展览空间的中感受戏剧带来的灵魂共鸣，跨界艺术的艺术灵光在同一空间中相互撞击融合给观众带来的多层次感官体验将会是本次北京ONE·国际表演艺术周艺术展单元的一大亮点。
国际摄影展《显微无间》
主办/ ORGANIZER：
北京ONE国际表演艺术周 / BEIJING ONE INTERNATIONAL ARTS OF PERFORMANCE FESTIVAL
策展人/CURATOR：于歌/MELODY YU
联合策展人/CO-CURATOR：韩晓轶 / HAN XIAOYI
艺术总监 /ART DIRECTOR：牛瑞雪 / IVY NIU
摄影艺术家：
蒂亚娜·古柯(西班牙) / DIANA COCA (SPAIN)
方韵灵 / FANG YUNLING
黄觉 / HUANG JUE
六桂地艺术小组 / LIUGUIDI ART GROUP
玛丽·蕾特昂日(法国)/ MALIE LETRANGE(FRANCE)
沈江平 / SHEN JIANGPING
阎洲 / YAN ZHOU
张巍 / ZHANG WEI
朱迪 / ZHU DI
朱宪民 / ZHU XIANMIN
朱英豪 / ZHU YINGHAO
展览时间：2013年7月19日-28日
开放时间：
展览地点：北京时代美术馆
简介：
《显微无间》是由北京ONE·国际表演艺术周与国内青年策展实践者于歌共同独立策划的国际摄影展。
这一摄影展的主题取自北宋理学家程颐在其主要著作《伊川易传》中的阐述：“至微者理也，至著者象也;体用一源,显微无间”。摄影首先是艺术家自我表达的途径，透过他们的作品，观者可以感受到艺术家对于自我和外部世界的探究，而艺术家将自己内在思考借助物化显现的这一过程背后必定潜藏贯穿着一条统一线索。 摄影作品最终呈现的影像，无论是对于社会群体的现实再现，还是对于单一人物的近距离特写;无论是对于现实世界能够撼动人心的瞬间抓取，还是对于平淡庸常事物的反常态观察;无论是通过伪造现实影像而接近现实的创作呈现，还是发现和凝固现实不经意展现出的抽象或魔幻的一面，其后隐微的理与显著的象，皆是二者统一，没有间隙。
本次摄影展的策展理念正是依据这一哲学思想，邀请了国内外11位艺术家参加展览。他们其中有几十年来坚持纪录黄河和黄河沿岸人们的著名摄影家朱宪民;有透过镜头进行人文关怀的世界旅行者法国知名摄影家Malie Letrange，中国摄影师朱英豪和黄觉;有旅居国外数年，在多元文化背景下持续观察世界的沈江平，朱迪和方韵灵;还有用实验性的方法持续创作的艺术家阎洲、张巍、六桂地艺术小组和来自西班牙的Diana Coca。
波兰现代版画展《超出图像：波兰马里乌什·卡托纳基金会藏品展》
主办/ ORGANIZER：
北京ONE国际表演艺术周 / BEIJING ONE INTERNATIONAL ARTS OF PERFORMANCE FESTIVAL
协办/CO-ORGANIZER:
波兰共和国驻华大使馆 / EMBASSY OF THE REPUBLIC OF POLAND IN BEIJING
展览执行：
于歌 / MELODY YU、韩晓轶 / HAN XIAOYI、牛瑞雪 / IVY NIU
艺术家：
阿格涅什卡·切西林斯卡 / AGNIESZKA CIESLINSKA
安德烈·温茨瓦夫斯基 / ANDRZEJ WECLAWSKI
巴勒巴拉·卡茨拍勒柴可 / BARBARA KASPERCZYK
克里斯多夫·诺维茨基 / CHRISTOPHER NOWICKI
隔日艾勾什·汉德勒斯卡 / GRZEGORZ HANDEREK
亨雷克·欧汝戈 / HENRYK OZOG
亚努什·阿凯勒曼 / JANUSZ AKERMANN
克日什托夫·吉葳勒斯基 / KRZYSZTOF KIWERSKI
克日什托夫·施曼瑙维之 / KRZYSZTOF SZYMANOWICZ
克日什托夫·投马勒斯基 / KRZYSZTOF TOMALSKI
科萨葳勒·卡立斯基 / KSAWERY KALISKI
马勒钦·比阿瓦斯 / MARCIN BIALAS
米洛斯瓦夫·帕夫沃夫斯基 / MIROSLAW PAWLOWSKI
纳塔丽娅·娄马纽克 / NATALIA ROMANIUK
皮特·斯矛勒尼茨基 / PIOTR SMOLNICKI
斯塔尼斯瓦夫·巴乌德嘎 / STANISLAW BALDYGA
沃伊切合·泰勒伯勒-库博拉吉维之 / WOJCIECH TYLBOR-KUBRAKIEWICZ
展览时间：2013年7月19日-28日
开放时间：
展览地点：北京时代美术馆
简介：
《超出图像》波兰版画展则是北京ONE·国际表演艺术周与波兰共和国驻华大使馆合作，由波兰马里乌什·卡扎纳基金会带来的藏品展。对于很多观看者来说，这将是链接一次大洋彼岸的艺术之旅，也是是一次丰富自我对世界和其多样性理解的独特艺术交流与体验。
Trans-这一前缀在拉丁语中的意思是超出或在另一侧，在“超出图像”(Transgraphics)这一语意中，“超出”(trans-)这一复合词的前缀蕴藏了多种潜在含义。从创作形式上看，艺术家将抽象思维转化成的图像，或将平面艺术换位融入进以人为本的媒体，借助图像在图像之外架构起更为丰富的艺术样态。超出图像在哲学上解释为超越艺术的本质，艺术创作不仅跨越了地理和文化的边界，同样也跨越了理性认知的边界。展览中还将展出的对于艺术家的访谈也可以被视为一件艺术作品，使观看者能够作品图像之外与艺术家会面。
该展览将展出17位波兰艺术家的作品，这些作品主要展现了波兰现当代版画创作中各种不同的创作技术，兼并传统与实验的方式。这些艺术实践与表达形式更好的向我们传达了如何将传统技术渗入现代技法的思考过程，以及如何逆向的将现代材料和技术嵌入进经典版画模式中。
|