尔冬强的展览《口述与视觉文献：尔冬强档案馆》，昨天在中山公园内的依东美术馆开幕。作为中国最早具有独立意识的摄影家之一，尔冬强以记录和捕捉文化变迁见长，30年来专注于口述与视觉文献的收集与整理工作。
该展览以“茶馆”作为背景，分为“朱家角茶客口述史”、“上海美国学校师生的家族相册”、“胡适的演讲”、“寻找沪江大学、震旦大学和圣约翰大学的毕业生”等若干个层面，呈现涉及声音装置、摄影、录像、历史资料、网络互动等。
白丽诗和她的85位同学
古稀之年的上海外国语大学退休外教教师白丽诗（Betty Barr Wang），讲的一口不错的汉语，昨天出现在上海中山公园内的依东美术馆。在展出的“寻找沪江大学、震旦大学和圣约翰大学的毕业生”项目中，整整一面墙上，陈列着白丽诗和她的85位在上世纪40年代美国学校同学的肖像——这都是尔冬强在几年时间陆续收集的。
看着青春年少时的自己与年老时的相片排在一起，白丽诗说：“我是1946年-1949年在上海的美国学校就读，后来离开了上海，但在1970年代我又回来过几年，直到1984年，我就一直在上海外国语大学教英语，直到退休，拿到中国的永久居住证，我的根在上海——我对中国的音乐、书法都很有兴趣。”
150余位朱家角老茶客
像白丽诗这样的老人在《口述与视觉文献：尔冬强档案馆》展览上还有不少，比如来自古镇朱家角的老人吴玉泉、李克刚、王永良等，他们是朱家角一家茶馆的老茶客，之所以出现在这样的展览现场，其实缘于“朱家角茶客口述史”：多年前摄影家尔冬强在朱家角采风，得知小镇一家茶馆濒临倒闭，就将之盘了下来，而茶馆的茶客都是历史的亲历者或见证者。
其后尔冬强及其团队约访了150余位老茶客，其中有老师、油漆匠、浴室擦背、中医等，都是上了年纪的老人，几乎“一篇访谈就是一部个人成长史，甚至是一部家族变迁史”，尔冬强其后出版了《口述历史：尔冬强先生和108位茶客》，而此次展览的一面墙便是这150位茶客的相片，现场展出的民国年间的朱家角老报纸以及播放的茶馆同期录音让人仿佛进入了古镇的某一个时空，甚至有着一种莫名的伤感与乡愁。
“穿透历史尘封，辐射记忆最深处”
作为2012年第九届上海双年展特别项目“中山公园计划”的重要大展，《口述与视觉文献：尔冬强档案馆》所涉及的议题与“中山公园计划”的种种议题息息相关。
尔冬强以记录和捕捉文化变迁见长，三十年来专注于口述与视觉文献的收集与整理工作。该展览以“茶馆”作为背景，贯通了尔冬强近些年的口述与视觉文献研究工作，并结合美术馆的空间，分为“朱家角茶客口述史”、“上海美国学校师生的家族相册”、“胡适的演讲”、“寻找沪江大学、震旦大学和圣约翰大学的毕业生”等若干个层面，呈现涉及声音装置、摄影、录像、历史资料、网络互动等，从朱家角河畔的茶客到当年圣约翰大学的学生，再由当年上海美国学校的学生到远渡留学的胡适，整个展览让我们看到了在一个真实的时代中散发出的最微妙记忆。
2012上海双年展总策展人、中国美术学院教授邱志杰说：“尔冬强向世界展示了，他的能量原来可以穿透历史的尘封，辐射到记忆最幽暗、最柔软的深处。”
对于上海双年展“重新发电”的主题，尔冬强昨天说，他所做的是发现上海的历史记忆，也可以说是“提供重新发电的燃料”。他透露，在去年两度赴台采访100多名台湾老兵，今年还会继续前去纪录老兵的故事，“那些老人的记忆深处，有很多东西可以挖掘，也记录了一个时代。” |