艺术家简介：
    此木三红大，现居日本，身兼画家、雕塑家、玻璃画家、壁画家数职。毕业于武藏野美术大学西洋画系，后留学意大利就读于罗马阿卡德密亚美术大学。在70年代的第三文明展获得“天鼓”金奖、“东京新闻社奖”和“神奈川县镰仓市长奖”之后，1995年和1998年，此木先生的私人美术馆在那须高原和千叶陆续开馆。2009年由藏家集资修建的Hokusai美术馆亦开始对外展示此木先生的作品。在日本各地的寺院等公共场所，此木先生创作完成了30余幅的大型壁画，这为日本的公共艺术奠定了基础，被称为日本PUBLIC ART的代表。

    现年已76岁的此木先生依然精力旺盛地继续自己的创作。2007年起，熏依社画廊将此木先生的作品介绍到国内，除了上海的主展示场所，也在沈阳等地区做过展示。此木先生曾说自己比较崇拜毕加索，我们可以看到此木先生各个时作品风格的变化，也是此木先生艺术生涯中对于自己不断超越的证明。此木先生的私人美术馆里养了很多流浪猫，猫儿经常成为他创作的主题，我们一定还没有忘记粉色裙子，黄色裙子的小黑，憨态可掬的虎斑猫。此木先生晚年的作品线条简洁纯粹，刻画动物的拟人化神情及姿态，以拼接、半抽象的表现形态表达出艺术家对自我的剖析和认识。作品让人感受到天真和愉悦的同时，转念又能从中感悟到生活的真谛。

    此木先生的Ganda（钢打）雕塑系列也特别受关注。Ganda是日本方言“废铁”的意思。此木先生曾说，生命应该被尊重。Ganda雕塑的材质基本来自废弃的农具、铁器，此木先生像是用了“点金手”一般，给废材注入了生命，重而幻化成栩栩如生，充满童趣的动物形象展现在我们面前。

    2012年没有留下世界末日的痕迹，2013年的新生活照样要朝气蓬勃地向前，此木先生又会给我们带来什么样的惊喜或者启示呢？

设计师简介：
    “李黎明”手编时装品牌,由素有”编织皇后”之称的高级时装设计师李黎明创立于1994年,品牌以”时时出新,款款不同”的小数量限量生产方式为特色.设计意念在于将手工编织这一中国传统工艺中恬静优雅和高贵的特质与国际潮流巧妙地相结合，以塑造现代女性的多姿风采。国外的传媒称其为“中国传统艺术在国际时装领域内的成功实践”、“中国工艺品一绝”等。并于2009年列入”上海市非物质文化遗产”.

    作为中国时装设计师代表,李黎明曾应邀在日本、香港、义大利、法国、奥地利、埃及等地做过专场时装发布,成为近年来国际媒体曝光率最高的中国设计师之一.每一个款式都由”定人制作”的方式完成,某些款式的制作需要花费一名技术娴熟的工匠几个星期的时间.精湛的工艺和独树一帜的设计风格使”李黎明”这一原创中国品牌在中国高端服装市场展有一定份额。
    2013年应此木先生之邀,于熏依社画廊共同举办此一艺术与设计的跨界展. 由李老师色彩缤纷的时装,揭开春天朝气蓬勃的气象,也为此木先生的作品注入美好的源泉。