超城空间有幸能举行这样的主题的特殊展览，两位女性艺术家分别来自不同的国家：克非女士来自中国北京，阿斯特瑞德·布朗斯基来自德国古典诗歌和艺术之都魏玛，这里曾经生活着德国著名作家歌德和席勒和其他许多著名的艺术家，如德国画家卢卡斯．卡拉纳赫，音乐家巴赫，而且这里曾是包豪斯运动创始和多年活动之地。克非女士也曾在这个城市（魏玛）举行个展，几年前这里也曾在市长的支持下举行了她的先生张立国教授的个展。

  世界如今变得越来越紧密，各国人们越来越接近。一方面中国和德国的文化发展存在许多的差异，但是另一方面中国和德国的女性生活中有着许多相似的经验。

  经验的交流需要使用一种语言来对话。但是如果在某些时刻无法使用一种语言来交流，那么我们需要视觉的表达。这也是为什么艺术家在我们的生活中扮演者如此重要的角色。在中国和在德国都一样，女性艺术家的主题多数来自男性艺术家。因此超城空间举办这次展览的目的就是把中国和德国的两位女性艺术家放在一起。克非女士和阿斯特瑞德·布朗斯基女士在多年前已经是朋友，她们的交流方式就是绘画，这使得她们的友谊如此特殊而且她们的绘画不仅是艺术家的表达而且是她们心灵的体现。克非女士使用传统的材料如油画颜色和画布。阿斯特瑞德·布朗斯基女士对中国传统的玻璃画进行了再探索。她们绘画的方式看来非常不同，但是她们的思考却非常相似， 这令这次展览意义非凡。我们希望这两位女性艺术家的团聚能促进两国女性的团聚，并希望能对促进中国和德国互相的文化理解能起到作用。

  我们希望这次展览能尽可能的引起共鸣，并感谢您参加周日下午举行的开幕式。