主题阐释:“当下艺术的文化想象”

　　艺术作为基于文化传统与文化现实的想象，体现了人类向前向善的不懈追求。综观人类文明的发展，乃是由无数个“当下”有机连接在一起，才变成了我们所谓的历史。考查当下艺术特别是青年艺术在中国人历史经验和全球化语 境中的文化想象，无疑有助于我们把握未来历史走向，从而为我们重新观察现实世界提供新的视角和视野。

展览说明

　　重庆青年美术双年展经过多年的策划和推动，得以在第二届重庆文化艺术节举办首届展览，上下内外都希望它能够成为中国西部独具特色的双年展平台。

　　国内外有很多双年展，但还没有一个以“青年美术”命名的双年展。而青年美术之于中国，一直是推动当代艺术和视觉文化发生变革的力量。而重庆的青年美术创作从20世纪80年代开始，就在中国名列前茅并一代一代延续下来，在海内外产生了重大影响。

　　在此基础上举办重庆青年美术双年展，我们没有理由不把它办成一个综合性、高水平的当代艺术展，以期经过一、两届的努力，使之成为持续性和国际化的重要展事，成为重庆市的文化品牌和重庆市民的视觉盛宴。

　　本届双年展主题展以“当下艺术的文化想象”为题，邀请了80多位全国各地艺术家参加，其中包括台湾艺术家和居住在中国的外国艺术家。年龄均在40岁以内（含40岁）。为了突现展览特色和吸引市民参与，展览中特意安排了“挑剔这座城市——学子设计创想苑”和“从我的窗户看出去——市民摄影创意墙”这两组群体作品。

　　除此之外，本届双年展以特别计划的方式组织了“重庆高校青年师生作品推荐展”，并协调重庆民间艺术机构同期举办独立展，尽力营造双年展的艺术氛围，以飨中外来宾和广大市民。

　　感谢所有支持、帮助首届重庆青年美术双年展的机构和个人，感谢所有参与双年展工作的工作人员和青年志愿者。

首届重庆青年美术双年展活动安排明细

首届重庆青年美术双年展·主题展
2009年9月3日起预展 
9月6日开幕——12日闭幕
 
展览地点：重庆南坪国际会展中心A馆

组织机构·责任单位
主办单位：第二届中国重庆文化艺术节组委会
承办单位：重庆市文联
执行单位：重庆市美术家协会
协作单位：重庆会展中心
四川美术学院
重庆美术馆（四川美术学院美术馆）

展览组织委员会
名誉主任：何事忠 谭栖伟
主    任：罗中立 王  超

成    员：陈若愚 钟纪明
策 展 人：王  林
艺术委员会：罗中立 钟纪明 庞茂琨 冯  斌 王  林 高名潞 贾方舟 朱青生 费大为

首届重庆青年美术双年展·特别计划展：重庆高校青年师生作品推荐展
展览地点：重庆九龙坡黄桷坪重庆美术馆

首届重庆青年美术双年展·独立展：中德青年装置艺术作品展
主办机构：重庆黄桷坪美术馆

首届重庆青年美术双年展展览地点：重庆九龙坡区黄桷坪102艺术区内
首届重庆青年美术双年展·独立展：城市档案——影像作品展  
主办机构：重庆独立映像空间
展览地点：重庆九龙坡区黄桷坪501艺术区内

所有展览全部向市民免费开放

重庆青年美术双年展参展艺术家介绍

　　重庆青年美术双年展主题展

　　参加者：焦兴涛、陈威、李甸、黄燕、薛珺、陈友桐、陈鸿志、史金淞、程广峰、陶艾民、张慧、刘沧海、穆磊、杨纳、李川·李勇、吴小军、张华、黄彦、瞿广慈、程翔、唐勇、刘佳、任思鸿、陈长伟、蔡志松、李占洋、吴玥、韩子建、席  华、罗振宏、朱君如、黄奎、卜华、张小涛、徐一然、文皆、吉罗拉莫·马里、克兰·卡乌尔·布拉、克里斯托弗、海因茨·马丁、杜  震、刘  韧、迟  鹏、刘波·李郁、马  良、李昌龙、吴以强、魏  言、丁  炜、董  重、符  曦、陈  蔚、陈文波、和丽斌、罗丹、魏青吉、王风华、夏炎、石罴、艾萨克、小杨、邱光平、叶强、吴翦、熊宇、杨勋、陈波、赖圣宇·杨小刚、刘正勇、曾淼、雷震、廖育安、刘玉洁、赵寰、关音夫、吴允铁、颜韵、李继开、李熙、尹铁淋、贺娟、赵光辉、幸鑫
共计85人

　　挑剔这座城市——学子设计创想墙  组织者：谢亚平、彭晓
　　参展人：陈星宇、李晶涛、罗夏+谢睿、谢一雄、杨昌溢、郑嘉+周德政、嗯工作室、Simple map快速地图工作室、W·D工业设计 共计11人

　　从我的窗口看出去——市民摄影创意墙
　　参展人：陈明凤 陈琪 黎俊发 周云珊 邓陶 杜松 董亚林 傅齐岚 胡波 韩以行 贾云 李嘉 罗建宏 罗玲 廖晨雯 刘觅 刘乔茂 廖胜 李燕 孙锐 陶翀 吴安娜 吴红 魏文强 王一迦 王联思 秦源 徐起阳 杨波 余华楠 雍建华 杨远毅 章帝 周瀚 曾凯 张健夫 钟曦 张雪 张振兴  邓庆
　　共计40人
　　共计：138人

　　首届重庆青年美术双年展特别计划展：重庆高校青年师生作品推荐展
　　参展人：闫首中、向强、彭伟、陈文安、李川、龚继伟、黄凌、董宇山、陈永茂、陈颖、韦嘉、王冕、谭变、彭汉钦、马健卫、罗丹、刘晓曦、梁冰、李杰、周莹、郑力、曾令馨、余都、杨墨音、熊莉钧、谢勋、朱沙、熊沁、谢光跃、唐楚孝、刘强、李月林、李勇、黄夏、陈华林、陈刚、赵晓东、余洋、熊喜秋、肖力、武若尘、聂正杰、冯东东、曾莉、杨悦、高彬、曹毅、周林、张维纳、苏书、欧泽容、马乐、黄高升、陈小琴、张晓勇、易志敏、陆琤、林海容、李赓、江永亭、黄茹、付海燕、李雨生、李磊、寇强

　　共计65人

　　参与高校：四川美术学院  西南大学美术学院  重庆大学人文艺术学院  重庆师范大学美术学院  重庆工商大学设计艺术学院  重庆邮电大学传媒艺术学院  重庆教育学院美术系 长江师范学院美术学院  重庆三峡学院美术学院
　　展览地点：重庆九龙坡黄桷坪重庆美术馆（四川美术学院校园内）

　　中德青年装置艺术作品展
　　9月5日开幕（首届重庆青年美术双年展期间展出）
　　主办机构：重庆黄桷坪美术馆
　　展览地点：重庆九龙坡区黄桷坪102艺术区内
　　参展者：Aakash Nihalani（德国）  Andsell（德国 ）  Bignia Wehrli（德国）  Curriculum vitae（德国）  陈卫群  FMSW（德国）  李莜  苗世明  曲健雄  王军  万巧  于伯公  徐典  张婷婷  赵小惺  颉永宇  张天装  

　　共计：17人

　　城市档案——影像作品展
　　9月5日开幕（首届重庆青年美术双年展期间展出）
　　主办机构：重庆独立映像空间
　　展览地点：重庆九龙坡区黄桷坪501艺术区内
　　参展者：傅文俊  冯建新  何大用  蒋良  林彬+彭永益  刘宏毅  李矛  李强  秦文  宋小涛  田太权  颜正华 

　　共计：13人