林江泉、曾东平“诗建筑”
地 区：北京
策 展 人：黄英
学术主持：
艺 术 家：林江泉 曾东平
开幕时间：2016-7-23 下午 3:00
展览日期：2016.7.24 - 2016.8.1
展览地址：北京市东城区朝阳门北大街11号1层
展览场馆：北京1+1艺术中心
联系方式：+86 10 84191668
本次展出的作品还包括著名诗人北岛、宇向等人的诗歌主题艺术作品。
这次展览的“诗建筑”系列共展出林江泉、曾东平20几件作品。林江泉表示：我们展出的是声音，时间差中的声音，而不是空间与画面。创作诗歌和翻译诗歌不止是语言的创造，真正的诗写的是声音。何为以诗入筑——设计声音，营造声音，建筑把噪音转化为音乐。“以诗入筑 ”是以平面、立面和剖面为声音办展，同时，也是为“五感”办展，我们的空间是让你闭上眼也能看到的场域。建筑是营造声音，营造声音最高级的方式是诗歌， 当代建筑创造因此成为了我的“写诗行为”。
美国诗人、汉学家 、艺术家Jami Proctor说：建筑是一种“之间”的艺术：在时空，想象，和材料之间会产生“建筑”。诗歌也是一种“之间”的艺术：在时空，想象，和词语之间会产生“诗歌”。这两种“之间”的艺术里包含建筑师和诗人的记忆，手艺，想象力，自己的风格，以及各种时代和文化的元素。有人说建筑是诗歌，有人说诗歌是建筑。那么，怎么写建筑，怎么建诗歌，答案在这两门艺术之间的第三个空间里。林江泉和曾东平，作为建筑师，画家，和诗人，就在这第三个空间里感受，思考，创造。因此，在他的绘画和写作里，我们能够体会到这两种之间的多种交叉，似乎能够听到建筑和诗歌的对话。林江泉和曾东平是它们的译者，他的作品不但能让我们同时听到两种语言，还让我们听到第三种语言，一种“建筑诗歌”或者“诗歌建筑”的语言，那是他的作品创造的语言——他在不同之间的“之间”里创造。
这次展览的“诗建筑”系列共展出林江泉、曾东平20几件作品。林江泉表示：我们展出的是声音，时间差中的声音，而不是空间与画面。创作诗歌和翻译诗歌不止是语言的创造，真正的诗写的是声音。何为以诗入筑——设计声音，营造声音，建筑把噪音转化为音乐。“以诗入筑 ”是以平面、立面和剖面为声音办展，同时，也是为“五感”办展，我们的空间是让你闭上眼也能看到的场域。建筑是营造声音，营造声音最高级的方式是诗歌， 当代建筑创造因此成为了我的“写诗行为”。
美国诗人、汉学家 、艺术家Jami Proctor说：建筑是一种“之间”的艺术：在时空，想象，和材料之间会产生“建筑”。诗歌也是一种“之间”的艺术：在时空，想象，和词语之间会产生“诗歌”。这两种“之间”的艺术里包含建筑师和诗人的记忆，手艺，想象力，自己的风格，以及各种时代和文化的元素。有人说建筑是诗歌，有人说诗歌是建筑。那么，怎么写建筑，怎么建诗歌，答案在这两门艺术之间的第三个空间里。林江泉和曾东平，作为建筑师，画家，和诗人，就在这第三个空间里感受，思考，创造。因此，在他的绘画和写作里，我们能够体会到这两种之间的多种交叉，似乎能够听到建筑和诗歌的对话。林江泉和曾东平是它们的译者，他的作品不但能让我们同时听到两种语言，还让我们听到第三种语言，一种“建筑诗歌”或者“诗歌建筑”的语言，那是他的作品创造的语言——他在不同之间的“之间”里创造。
