专栏 column
10 方振宁·北京时间
OMA设计的深交所大厦：让跃进都市的品质向上
14 王春辰·游牧现实
  艺术被水包围——威尼斯手记
16 王端廷·感官视界
歌德的画家梦为何破灭
18 周彦·东张西望
  芬兰学生威尔和他的同学们

22 全球资讯

30 本月人物 
专题
36 “声音艺术”或者只是“声音”？——用聆听去感受和思考     文/郝科
38声音，感知世界的另一种方式     编译/郑巧玲
40声音艺术简介              文/罗伯特・沃比(Robert Worby)
46声音艺术简史（人物志）       编译/费婷
52 约翰·凯奇：“无声”的“机遇”    文/郝科
54亨利·肖邦：人体，声音工厂    编译/费费
56 劳瑞·安德森：定义自我的声音    编译/张明湖
58李振华：声音艺术的现实困境    采编/许晶、刘龙
61姚大均：寻找声音的本体   文/郝科
62颜峻：声音艺术并不“存在”    文/许晶
64丰江舟：躁动的声音 绚烂的假象      文/刘龙
65林其蔚：以行动度量声音的边界        文/刘龙

封面人物
66汪建伟：跳出棋盘的棋子          文/范雨萌
72汪建伟：没有结局的剧场            文/郝科
78东方艺术·大家给汪建伟的十个问题

个案
84洪浩：重塑观看之秩序                  文/王静
88少年中国说 ——谢克的雕塑之道          文/郝青松
92姜吉安：视觉理性的“建构”    文/李宁
96社会表情——忻东旺与他的“众生相”   文/关春妍
98从“噪音”到“条控”——刘可的绘画实践       文/胡斌
102从绘画分析回到创作感受    文/刘可

纸上个展
106 将谬误还给未知          文∕罗玛
绘画就像裸奔                 文∕罗玛

解读
120 不安的天空——鸟禽的图像现象学   文/殷毕罗
124未来是一条狗——马库斯·米森VS 汉斯·乌尔里希·奥布里斯特    翻译/费婷
128亚洲艺术，透过香港，融入全球化             文/王静

艺文圆桌
132 摄影
影像追溯记忆的四种方式（一）——伊兹汀的记忆“变形”     文/林路
136万象
空谷足音念无极                         文/凡子
142艺术时尚
从混沌到滋润
大都会博物馆的“朋克”狂欢             文/陈儒斌
146艺术工作室
地中美术馆：光与时光的流连             文／王宏州
148传统艺术
携手共耕耘探索  华章见时代精神         文/范迪安

展览评介
152 运动场：无人负责的过剩景象                    文/郝科
154二次回溯：“杜尚 与/或/在 中国”                文/赵维
156当态度变为形式：伯尔尼1969年/威尼斯2013年    文/司维超
158稻谷剧场中的资本炼狱                           文/丁一
160“阿尔勒：一所法国学校”摄影展的五个关键词     文/徐腾飞

第一现场
162 “镜像”之外的“境象”/苏新平新作展：悬而未决/赤裸的生命：被分裂的裸体意识/曾浩个展：日常空间的“断面”/冷广敏：伤痛与构成/后托马斯时代的毛焰个展/程然个展：文本中的”最后一代“/袁庆一油画作品亮相今日/真相/尹朝阳个展：“进山”与“出山”/凯撒“环球艺术之旅”精彩上线/赤子之心/重读经典——靳尚谊经典作品版画展/以“风景”介入当下/“墨·笔·心”——第55界威尼斯双年展之华裔艺术家马兴文特邀展/继江南“境”像/魏野的艺术狂想曲/2013年度“关注未来艺术英才”张小迪摘冠/概念中的当代艺术

170 展事速览               4p